quinta-feira, 29 de setembro de 2011

♥♥♥ Vem lá mais uma mantinha das meninas do mundo, desta vez em azul...

Benção madrinha! Benção padrinho!

** Bientôt un nouveau plaid avec les filles du monde, cette fois ci en bleu... **

* Soon another blanket with the girls of the world, now in blue ... **

quarta-feira, 28 de setembro de 2011

sexta-feira, 23 de setembro de 2011

♥♥♥ Méeméeee... para meninas fofinhas!!

** Petit mouton... cadre pour mur ou porte de la chambre de votre bébé **
* Little sheep... framework for nursery, you can hang it on the wall or on the door of your baby bedroom *

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

♥♥♥ Ursinha... para meninas!

** Petite ourse... cadre pour mur ou porte de la chambre de votre bébé **
* Teddy bear... framework for nursery, you can hang it on the wall or on the door of your baby bedroom *

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

♥♥♥ Ursinho... para meninos!

** Petit ours... cadre pour mur ou porte de la chambre de votre bébé **

* Teddy bear... framework for nursery, you can hang it on the wall or on the door of your baby bedroom *

terça-feira, 20 de setembro de 2011

♥♥♥ Passarinho...

Este ano vou fazer a minha 1a exposição! De todos os artesãos que vão participar, eu sou a única que não é pintora... e achei que tinha que ter uns quadrinhos também ... :)

** Petit oiseau ... cadre pour mur ou porte de la chambre de votre bébé **

* Little bird... framework for nursery, you can hang it on the wall or on the door of your baby bedroom *

domingo, 18 de setembro de 2011

terça-feira, 13 de setembro de 2011

sexta-feira, 9 de setembro de 2011

♥♥♥ As minhas meninas de novo!!

Pequena pausa na produção natalícia para uma encomendinha de que só vou poder mostrar isto agora, para não estragar a surpresa! Uma bela sexta feira para todos nós!!!! E força para as meninas de Blumenau e as outras regiões atingidas pelas chuvadas... fico aqui a torcer para que esteja tudo bem convosco!!!

** Petite pause dans la production de Noel pour une petite commande dont je ne peut montrer que ça pour ne pas gâcher la surprise! **

* Little break on the Xmas production for an order, that I can only show this, so that I won't spoilt the surprise!! *

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

♥♥♥ Natalina ... a corujinha deste Natal!

E la atrás o resto do bando em preparação...

** Natalina... la chouette de ce Noel!
Derrière, les reste du troupeau en préparation.. **

* Natalina.. this Christmas owl!!
In the back, the flock in progress... *

terça-feira, 6 de setembro de 2011

♥♥♥ E como as corujinhas estão tão na moda, não podia falta uma corujinha de Natal não era?

Trabalho ainda em progresso...

** Et comme les hibous et chouettes sont trés à la mode, il fallait une de Noel, n'est ce pas? **
Travail encore pas finalisé...

* And as owls are so popular this days, I ought to make one for Xmas, don't you agree? *
Work in progress...

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

♥♥♥ Rudolph the red nose reindeer!!!

Desde já alguns anos, Setembro, cá em casa, é sinónimo de início da preparação do Natal e este ano não foge à regra, por isso hoje trago-vos o meus 1° enfeite de Natal deste ano, e também o meu 1°cd reciclado. Espero que gostem :)
** Aujourd'hui je vous apporte ma première déco de Noel de cette année, et aussi mon premier cd recyclé. J’espère que cela vous plaise :) **
** Today I bring you my first Xmas ornament for this year, and also my first recycled cd. I hope you like it :) *

domingo, 4 de setembro de 2011