sexta-feira, 31 de agosto de 2012

♥♥♥ E as meninas do mundo estão de volta, em mais uma mantinha quetambém não vou poder mostrar já todinha para não estragar a surpresa...

♥♥♥ E as meninas do mundo estão de volta, em mais uma mantinha que também não vou poder mostrar já todinha para não estragar a surpresa...

FR - Les filles du monde sont de retour, das une nouvelle couverture, que je ne peut pas montrer tout de suite pour ne pas ruiner la surprise...

EN - And the dolls of the world are back in another blanket, but I I cannot show everything because it's a surprise...

quarta-feira, 29 de agosto de 2012

♥♥♥ Não posso mostrar tudo para não estragar a surpresa... mas nãoresisti a mostrar um bocadinho. Gostam?

♥♥♥ Não posso mostrar tudo para não estragar a surpresa... mas não resisti a mostrar um bocadinho. Gostam?

work in progress...

FR
- Je ne peut pas tout montrer pour ne pas ruiner la surprise, mas j'ai pas pu résister a montrer un peu. Est-ce que ça vous plait?

EN - I cannot show everything because it's a surprise but I could'nt help show a little bit. Do you like it?

sexta-feira, 24 de agosto de 2012

♥♥♥ D. Raia...

♥♥♥ D. Raia...

Um mimo feito com carinho para o Benjamin...

FR - Mlle. La Raie... petit cadeaux pour Benjamin...

EN - Miss Sreakfish... for Benjamin with love...

quarta-feira, 22 de agosto de 2012

♥♥♥ Os caranguejinhos do Benjamin...

♥♥♥ Os caranguejinhos do Benjamin...

Para festejar a chegada do Benjamin!

FR - Les petits crabes de Benjamin... pour fêter sa venue au monde!

EN - Little crabs... to celebrate Benjamin's birth!

www.alittlemarket.com/boutique/sweetfelt-105227.html

www.alittlemaman.com/boutique/sweetfelt-105227.html

terça-feira, 21 de agosto de 2012

♥♥♥ Os peixinhos do Benjamin...

♥♥♥ Os peixinhos do Benjamin...

Para festejar a chegada do Benjamin!

FR
- Les petits poissons de Benjamin... pour fêter sa venue au monde!

EN - Little fish... to celebrate Benjamin's birth!

segunda-feira, 20 de agosto de 2012

♥♥♥ Os polvinhos do Benjamin...

♥♥♥ Os polvinhos do Benjamin...

Para festejar a chegada do Benjamin!
Molde inspirado pelo meu e o da da Myrian - Mascotinhos em Feltro a quem agradeço pela gentileza :))

FR - Les pieuvres de Benjamin... pour fêter sa venue au monde!

EN - Octopus... to celebrate Benjamin's birth!

domingo, 19 de agosto de 2012

♥♥♥ As raias do Benjamin...

♥♥♥ As raias do Benjamin...

Para festejar a chegada do Benjamin!
Molde de autoria da Myrian - Mascotinhos em Feltro a quem agradeço pela gentileza :))

FR - Les raies de Benjamin... pour fêter sa venue au monde!

EN - Streak fish... to celebrate Benjamin's birth!

quinta-feira, 16 de agosto de 2012

♥♥♥ Benjamin, o mergulhador...

♥♥♥ Benjamin, o mergulhador...

Work in progress...

FR - Benjamin le plongeur...

EN - Benjamin, the diver...

quarta-feira, 15 de agosto de 2012

♥♥♥ Luca Grace ...

♥♥♥ Luca Grace ...

Este é o modelo de letrinhas mais pedido!! Desta vez de novo para os States!

FR - Le modéle de móbile le plus demandé!! Cette fois-ci il va de nouveaux aux Etats Unis!

EN - This is the name banner model top on Sweetfelt! This tine it goes again to the States!

terça-feira, 14 de agosto de 2012

♥♥♥ Para a Magbulé ...

♥♥♥ Para a Magbulé ...

Em tons de azul e com elefantes, tal como ela gosta...

FR - Pour Magbulé, bleu et avec des elephants, juste comme elle aime...

EN - For Magbulé, in blue and with elephants, just as she loves...

domingo, 12 de agosto de 2012

♥♥♥ Para a Gabriela...

♥♥♥ Para a Gabriela...

Pregadeiras para a Gabriela usar no bibe e no chapéu da creche...

FR - Des broches pour Gabriela... elle les mettera dans l'uniforme et le chapeau de la maternelle...

EN - Pins for Gabriela... she will wear them on her uniform and hat, at garden school...

sexta-feira, 10 de agosto de 2012

♥♥♥ As letrinhas da Alice...

♥♥♥ As letrinhas da Alice...
Há nomes e trabalhos que voltam sempre e que dão sempre o mesmo prazer a fazer :) Este é um deles! Desta vez a Alice é uma menina portuguesa, e as suas letrinhas já vão a caminho! Obrigada S.

FR - Il y a des prénoms et des travaux que retournent encore et encore et donnent toujours le même plaisir à faire! Celui-ci en est un! Cette foi-ci Alice est une petite fille portuguaise et sa guirlande est dejá en route!

EN - There are some names and works that keep coming back, and this is one of them! This time Alice is portuguese and her name banner is already on its way!

quinta-feira, 9 de agosto de 2012

♥♥♥ Pregadeira corujinha ...

♥♥♥ Pregadeira corujinha ...

Ao tempo que não fazia nenhuma destas ...

FR - Broche chouette...

EN - Owl pin ...

♥♥♥ Os manos juntinhos e a gatinha Nani...

♥♥♥ Os manos juntinhos e a gatinha Nani...

Adorei fazer este projeto!! Muito obrigada S.!

FR - Frére et soeur ensemble!! J'ai adoré ce project! Merci S.!

EN - Brother and sister together!! I loved this project!! Thanks a Lot S.!

terça-feira, 7 de agosto de 2012

♥♥♥ E cá está o Raphael, com o doudou hipo que a mana ofereceu e a gatinha Nani...

♥♥♥ E cá está o Raphael, com o doudou hipo que a mana ofereceu e gatinha Nani... by sweetfelt \ ideias em feltro


♥♥♥ E cá está o Raphael, com o doudou hipo que a mana ofereceu e a gatinha Nani...

FR - Et voici Raphaël, avec son doudou hipo offert para sa grande soeur et derriére leur chat Nani...

EN - Here is Raphael's doll, with his "doudou" given by his sister Lara, and their cat Nani...

♥♥♥ O "doudou" do Raphael...

♥♥♥ O "doudou" do Raphael...

FR - Le doudou de Raphaël...

EN - Raphaël's "doudou"...

♥♥♥ O boné do Raphael

♥♥♥ O boné do Raphael

FR - La casquette  de Raphaël...

EN - Raphaël's hat...

segunda-feira, 6 de agosto de 2012

♥♥♥ As Converse do Raphael...

♥♥♥ As Converse do Raphael...

FR - Les Converse de Raphaël...

EN - Raphaël's little Converse shoes...

♥♥♥ Este é o Raphaël, o maninho da Lara...

♥♥♥ E este é o Raphaël, o maninho da Lara...

FR - Voici Raphaël, le petit frère de Lara...

EN - This is Raphaël, Lara's little brother...

sexta-feira, 3 de agosto de 2012

♥♥♥ A boneca da Lara...

♥♥♥ A boneca da Lara...
Como quase todas as meninas da idade da Lara, ela também gosta de tudo o que for cor de rosa, com dourados e brilhantes e o mais piroso (cafona) possível. E foi assim que nasceu a boneca da Lara, de acordo com os gostos dela! Eu conheço a Lara através do blog da mãe, que sigo há alguns anos, onde ela conta as traquinices dela, do irmão Raphael, e os carinhos que a gata Nani sofre, por isso este projecto para mim foi super divertido e gostei muito de o fazer! Espero que vocês gostem também!

Obrigada S.

FR - La poupée de Lara!

EN - Lara's doll!

quarta-feira, 1 de agosto de 2012

♥♥♥ Sapatos? Só se forem cor de rosa e com brilhantes!

♥♥♥ Sapatos? Só se forem cor de rosa e com brilhantes!
Pormenores... Estou-me a divertir tanto com esta bonequinha Sonia!!!

FR - Chaussures?? Seulement rose et avec des brillants!!

EN - Shoes?? Only if thay are pink and shiny!!