quarta-feira, 31 de outubro de 2012

♥♥♥ E na Sweetfelt também se brinca às bonecas...

♥♥♥ E na Sweetfelt também se brinca às bonecas...

FR
- Et chez Sweetfelt on joue aussi aux poupées...

EN - And at Sweetfelt's we also play dolls...

(roupinha inspirada nesta: Gymboree)

♥♥♥ Happy Haloween!!!!

♥♥♥ Happy Haloween!!!!

E deixo-vos um conto para esta noite das Bruxas ...

Havia numa cidade uma velhinha magrinha, alta, toda descabelada parecendo ter uns 90 anos de idade. Ela todas as noites de lua cheia aparecia em frente ao cemitério Cruz e ficava lá pedindo esmola. Um dia um grupo de alunos deu uma festa no Stilu´s Halloween, uma danceteria que ficava perto do cemitério Cruz. Foi uma festa sinistra, de arrepiar, de arromba que deixou a galera animada. A festa rolou até altas horas da madrugada, quando a turma decidiu voltar para casa. No caminho de volta da festa a galera passou em frente ao cemitério e viu uma velhinha pedindo esmola. Os garotos acharam muito esquisitos, mas como eram gentis foram lá vê-la e um dos jovens perguntou: - A senhora não tem medo de ficar aqui até essa hora da noite? Ela então respondeu: - Quando eu era viva eu tinha. Ao ouvir isso todos saíram correndo.

(retirado da net - autor desconhecido)

segunda-feira, 29 de outubro de 2012

sábado, 27 de outubro de 2012

sexta-feira, 26 de outubro de 2012

♥♥♥ João Pedro ... porque ele adora dinossauros...

♥♥♥ João Pedro ... porque ele adora dinossauros...

Ainda para o quartinho do Luca e do João Pedro...

FR - Toujours pour la petite chambre de Luca e João Pedro...

EN - Yet to Luca's and João Pedro's bedroom...


VO and credits for Luca'sblanket: Blog Luxo e cia e Gifts Define

segunda-feira, 22 de outubro de 2012

♥♥♥ Sapinho para o Jalil...

♥♥♥ Sapinho para o Jalil...

FR - Petite grenouille por Jalil...

EN - Little frog pour Jalil...

♥♥♥ Luca ...

♥♥♥ João Pedro...



A luz do dia não ajudou a captar as cores tal como são, mas já dá uma ideia... e agora bora lá fazer os restantes! Ao todo serão 25 elefantinhos todos para este quartinho!
A ideia não é original, a mamã viu num blog , e pediu que lhe fizesse igual, e aqui está a minha versão...

FR - En tout ils seront 25 petits élèphants a integrer la déco de cette chambre! L'idée n'est pas original, la maman a vu dans un blog, et m'a demandé de faire pareil. Et voici ma version...

EN - They will be 25 little elephants for the decoration of this children's bedroom! The idea is not original, the mummy saw it in a blog, and asked me to do something similar. And here is my version...

VO and credits: Gifts Define e Blog Luxo e cia

domingo, 21 de outubro de 2012

♥♥♥ Tudo para o Luca e o João Pedro...

♥♥♥ Tudo para o Luca e o João Pedro...

Muitos elefantinhos para o quartinho dos dois manos!
Work in progress...

FR - Tout pour la chambre de Luca e João Pedro! Travail en progrés...

EN - Everything for Luca and João Pedro's bedroom! Work in progress...

sábado, 20 de outubro de 2012

♥♥♥ Tudo para o Luca e o João Pedro...


♥♥♥ Tudo para o Luca e o João Pedro...
Muitos elefantinhos para o quartinho dos dois manos!
Work in progress...

FR - Tout pour la chambre de Luca e João Pedro! Travail en progrés...

EN - Everything for Luca and João Pedro's bedroom! Work in progress...

quarta-feira, 17 de outubro de 2012

♥♥♥ Outra almofadinha Elefante...

♥♥♥ Outra almofadinha Elefante...
Para decorar o quarto de uns principezinhos que moram lá longeeeeee...
(+/- 22 cm)

FR - Mini coussin elephant... pour la chambre de 2 petits frères qui habitent très, très loin...

EN - Little elephant pillow... for two brothers bedroom, far , far away...

terça-feira, 16 de outubro de 2012

♥♥♥ Almofadinha Elefante...

♥♥♥ Almofadinha Elefante...

Para decorar o quarto de uns principezinhos que moram lá longeeeeee...

(+/- 22 cm)

FR - Mini coussin elephant... pour la chambre de 2 petits frères qui habitent très, très loin...

En - Little elephant pillow... for two brothers bedroom, far , far away...

♥♥♥ Começando um projecto fofo...

♥♥♥ Começando um projecto fofo...

FR - Le début d'un nouveau petit project...

EN - Starting a new cute project...

segunda-feira, 15 de outubro de 2012

♥♥♥ Na Sweetfelt só chove chuva colorida...

♥♥♥ Na Sweetfelt só chove chuva colorida...

Para decorar a parede turquesa do quarto de um princepezinho ...

FR - Chez Sweetfelt la pluie est toujours colorée...
Pour le mur turquoise de la chambre d'un petit prince.

EN - At Sweetfelt's rain is always colourful...
For the bedroom turquoise wall of a little prince.

sábado, 13 de outubro de 2012

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

♥♥♥ Pantufinhas quentinhas e verdinhas!

♥♥♥ Pantufinhas quentinhas e verdinhas!

Ao tempo que não fazia pantufinhas para pézinhos fofinhos...

FR
- Cela fait dejá très, très longtemps que je ne faisait pas des petits chaussons pour de tout petits pieds...

EN - It was a while ago that I made the last baby shoes for tiny, cute feet...

quinta-feira, 11 de outubro de 2012

♥♥♥ Para aplicar numa protecção de berço dum principezinho que estáquase, quase a chegar...

♥♥♥ Para aplicar numa protecção de berço dum principezinho que está quase, quase a chegar...

O quartinho dele tem uma parede linda toda em turquesa e estas são as cores que a mãe pediu, adorei o resultado!

(work in progress)

FR - Pour appliquer dans un tour de lit pour un petit prince qu'arrivera trés, trés bientôt...

EN - To decorate a crib protection for a little prince that is coming soon...

terça-feira, 9 de outubro de 2012

♥♥♥ Rosinha, a elefantinha... para as meninas!

♥♥♥ Rosinha, a elefantinha... para as meninas!

FR - Rose, l'elephant... Pour les petites filles!

EN - Rose, the elephant... For little girls!

segunda-feira, 8 de outubro de 2012

♥♥♥ Elefantinho...

♥♥♥ Elefantinho...

Desta vez em tecido mas totalmente feito à mão!

FR - Petit elephant... cette fois-ci en tissu, masis totalement fait à la main!

EN - Little elephant... this time made with fabrics but all handmade!

sábado, 6 de outubro de 2012

♥♥♥ Maria Galinha...

♥♥♥ Maria Galinha...

Pronto, cá está a Maria Galinha, tomando conta dos seus ovinhos!
E deixo-vos mais uma histórinha de autor desconhecido, que retirei da net e cuja moral fica ao cuidado de cada um!

A Águia e as Galinhas

Um camponês criou um filhote de águia junto com suas galinhas.
Tratando-a da mesma maneira que tratava as galinhas, de modo que ela pensasse que também era uma galinha.
Dando a mesma comida jogada no chão, a mesma água num bebedouro rente ao solo, e fazendo-a ciscar para complementar a alimentação, como se fosse uma galinha. E a águia passou a se portar como se galinha fosse.
Certo dia, passou por sua casa um naturalista, que vendo a águia ciscando no chão, foi falar com o camponês:
– Isto não é uma galinha, é uma águia!
O camponês retrucou: – Agora ela não é mais uma águia, agora ela é uma galinha!
O naturalista disse: – Não, uma águia é sempre uma águia, vamos ver uma coisa…
Levou-a para cima da casa do camponês e elevou-a nos braços e disse:
– Voa, você é uma águia, assuma sua natureza !
– Mas a águia não voou, e o camponês disse:
– Eu não falei que ela agora era uma galinha !¨
O naturalista disse: – Amanhã, veremos…
No dia seguinte, logo de manhã, eles subiram até o alto de uma montanha.
O naturalista levantou a águia e disse: – Águia, veja este horizonte, veja o sol lá em cima, e os campos verdes lá em baixo, veja, todas estas nuvens podem ser suas.
Desperte para sua natureza, e voe como águia que és…
A águia começou a ver tudo aquilo, e foi ficando maravilhada com a beleza das coisas que nunca tinha visto, ficou um pouco confusa no início, sem entender o porquê tinha ficado tanto tempo alienada.
Então, ela sentiu seu sangue de águia correr nas veias, perfilou de vagar, suas asas e partiu num vôo lindo, até que desapareceu no horizonte azul.”
Criam as pessoas como se galinhas fossem, porém, elas são águias.
Todos podemos voar, se quisermos.
Voe cada vez mais alto, não se contente com os grãos que lhe jogam para ciscar.
Nós somos águias, não temos que agir como galinhas, como as vezes querem que sejamos.
Pois com uma mentalidade de galinha fica mais fácil controlar as pessoas, elas abaixam a cabeça para tudo, com medo.
Conduza sua vida de cabeça erguida, respeitando os outros, sim, mas com medo, nunca!

sexta-feira, 5 de outubro de 2012

quarta-feira, 3 de outubro de 2012

♥♥♥ Zé Pedro e o pai...

♥♥♥ Zé Pedro e o pai...

O pai do Zé Pedro, pintor de profissão , decidiu presentear o Zé Pedro com uns bonequinhos deles os dois, com as coisas de que eles mais gostam... e cá está o resultado. Gostam?

FR - Zé Pedro et son papá... Petit cadeau que le papá de Zé Pedro a decidé de lui offrir ... Est ce que vous aimez?

EN - Zé Pedro and his daddy... Zé Pedro's gift from his dad. Do you like it?

segunda-feira, 1 de outubro de 2012

♥♥♥ Mãe coruja com filhotinha...


♥♥♥ Mãe coruja com filhotinha...

E para começar uma nova semana em beleza, uma mãe coruja com a sua filhinha e desta vez em tecido e feltro, e tudo rosinha como as meninas gostam!

FR - Maman chouette et son petit bébé! Cette fois-ci en tissu et feutrine, tout rose comme les petites filles aiment!

EN - Dotting mother and her little baby!! This time with fabrics and felt and all pink like little girls like so much!!