sexta-feira, 31 de maio de 2013

terça-feira, 28 de maio de 2013

♥♥♥ Guaxinins...

Por aqui alguns bichinhos cresceram ! É o caso dos guaxinins! O grande irá fazer parte da decoração do quartinho do Loann e o pequenino dum mobile para o berço.

FR - Quelques animaux ont grandit par ici. C'est le cas des ratons laveurs! Le grand fera partie de la déco de la chambre à Loann et le petit prendra place dans un mobile pour le berceau.

EN - And some of the animals have grown here! That's the case of the racoon! The big one will be taking part of Loann's bedroom decoration, and the little one will be a member of the crib mobile.

( 18 x 20 cm)
(10 x 12 cm)

segunda-feira, 27 de maio de 2013

♥♥♥ Ouricinhos ...

♥♥♥ Ouricinhos...
Por aqui alguns bichinhos cresceram ! É o caso dos ouricinhos! O grande irá fazer parte da decoração do quartinho do Loann e o pequenino dum mobile para o berço.

FR - Quelques animaux ont grandit par ici. C'est le cas des hérissons! Le grand fera partie de la déco de la chambre à Loann et le petit prendra place dans un mobile pour le berceau.

EN - And some of the animals have grown here! That's the case of the hedgedog! The big one will be taking part of Loann's bedroom decoration, and the little one will be a member of the crib mobile.

( 20 x 15 cm)
(11 x 8 cm)

quarta-feira, 22 de maio de 2013

segunda-feira, 20 de maio de 2013

♥♥♥ Yoann ...

A combinar e inspirada na decoraçâo já existente no quartinho do Yoann.

FR - Pour aller avec la déco dejá installée dans la petite chambre à Yoann.

EN - To match with Yoann's bedroom decoration.

sexta-feira, 17 de maio de 2013

♥♥♥ Trabalho em progresso para o quartinho do Yoann...

♥♥♥ Trabalho em progresso para o quartinho do Yoann...

Foto assim, assim, mas o S. Pedro não colabora!

FR - Travail en progrés pour la petite chambre à Yoann...

EN - Work in progress to Yoann's bedroom...

quinta-feira, 16 de maio de 2013

♥♥♥ Espantadinha!!!

♥♥♥ Espantadinha!!!

Há quanto tempo não me pediam uma corujinha espantadinha...

FR
- Ca faisait tellement longtemps qu'on ne me demandai pas une de ses chouettes...

EN - I haven't been asked for one of those since so long...

(22 x 17 cm)

quarta-feira, 15 de maio de 2013

terça-feira, 14 de maio de 2013

♥♥♥ Anjinhas para a 1a Comunhão da Lara....

♥♥♥ Anjinhas para a 1a Comunhão da Lara....

FR
- Petits cadeaux que Lara offrira a ses invités lors de sa 1ere Communion...

EN - Little gifts that Lara will offer to her guests at her 1st Communion party...

sexta-feira, 10 de maio de 2013

♥♥♥ Novo mobile do mar...

Agora com novas cores, baleia e algas diferentes!

FR - Nouveau móbile de la mer...
Mantenaint avec de nouvelles couleurs, une baleine, et de nouvelles algues!

EN - New crib mobile of the sea...
Now with new colours, a whale and new type of algae!

quarta-feira, 8 de maio de 2013

♥♥♥ Bailarinas...





www.youtube.com/watch?v=zJObqYrBWPo

Pisar no chão com a ponta do pé.
Tocar o céu com a palma da mão.
Manter ereta a postura, amolecer a cintura.
Balé precisa de dedicação.
O bê a bá é o padeburrè.
Depois vem o padedè, dois pliè.
Nasci pra ser bailarina,
é só por a sapatilha já sinto bater o meu coração.

Papai um dia me deu um conselho:
treinar sozinha na frente do espelho.
Às vezes sonho que estou dando um salto
e caio bem no meio de um palco.

Tocar o céu com a ponta do pé
Pisar no chão com a palma da mão.

Com longos alongamentos,
o corpo é um instrumento.
Balé precisa de dedicação.

Com longos alongamentos, o corpo é um instrumento.
Balé precisa de dedicação.


terça-feira, 7 de maio de 2013

♥♥♥ As bailarinas...

Um, dois, três e quatro,
Dobro a perna e dou um salto,
Viro e me viro ao revés.
E se eu cair conto até dez.

Depois, essa lenga-lenga
Toda recomeça.
Puxa vida, ora essa!
Vivo na ponta dos pés.

Quando sou criança
Viro orgulho da família:
Giro em meia ponta
Sobre minha sapatilha.

Quando sou brinquedo
Me dão corda sem parar.
Se a corda não acaba
Eu não paro de dançar.

Sem querer esnobar
Sei bem fazer um grand écart.
E pra um bom salto acontecer
Me abaixo num demi plié.

Sinto de repente
Uma sensação de orgulho
Se ao contrário de um mergulho
Pulo no ar num grand jeté.

Quando estou num palco
Entre luzes a brilhar,
Eu me sinto um pássaro
A voar, voar, voar.

Toda bailarina pela vida vai levar
Sua doce sina de dançar, dançar, dançar.

www.youtube.com/watch?v=1mZZaj7BCK8

segunda-feira, 6 de maio de 2013

♥♥♥ Lucie...

♥♥♥ Lucie...

Esta vai ser uma semana de muitas outras bailarinas...

FR - Celle -ci va être une semaine de beaucoup d'autres ballerines...

EN
- This will be a week of more other ballerinas...

sexta-feira, 3 de maio de 2013

quarta-feira, 1 de maio de 2013

♥♥♥ O abraco do Yuri...

♥♥♥ O abraco do Yuri... by sweetfelt \ ideias em feltro

♥♥♥ O abraco do Yuri...

Alguem ai conhece o Abraco de Romero Britto??? Pois eu nao conhecia. Nem o Abraco nem nada da obra do R. Britto. Mas a D., que e uma grande fa, deu-me a conhecer e eu adorei o colorido dos quadros dele e quando ela me desafiou para copiar em feltro alguma coisa dele nem hesitei!!! E assim nasceu o abraco do Yuri, totalmente copiado do quadro de Romero Britto para quem vao os creditos claro!
♥♥♥ O abraco do Yuri..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.