♥♥♥ De volta ao trabalho... mais 2 meninas em azul :))

♥♥♥ De volta ao trabalho... mais 2 meninas em azul :)), a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** De retour au boulot... encore 2 filles en bleu :)) **

* Back to work... 2 new girls in blue :)) *

Do fim de semana... vim de lá encantada, com a maior dor de pés de toda a minha vida, mas voltava já hoje! Viena é um museu...

Do fim de semana... vim de lá encantada, com a maior dor de pés de toda a minha vida, mas voltava já hoje! Viena é um museu..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Belvedere, Viena

A "casita de Verão" da Sissi...

A "casita de Verão" da Sissi..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Schönbrunn, Viena

Os fundos do "quintalito" da Sissi...

Os fundos do "quintalito" da Sissi..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Vem lá mais uma mantinha das meninas do mundo, desta vez em azul...

♥♥♥ Vem lá mais uma mantinha das meninas do mundo, desta vez em azul..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Benção madrinha! Benção padrinho!

** Bientôt un nouveau plaid avec les filles du monde, cette fois ci en bleu... **

* Soon another blanket with the girls of the world, now in blue ... **

♥♥♥ Para a Arcângela ...

♥♥♥ Para a Arcângela ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Obrigada Su, espero que obtenhas um lindo sorriso ...

** Pour Arcângela ... **

* For Arcângela... *

♥♥♥ Mantinha quentinha para meninos...

♥♥♥ Mantinha quentinha para meninos..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Petit plaid tout chaud pour les garçons... **

* Little warm blanket for baby boys.. *

♥♥♥ Porque ter amigos é bom... um belo domingo para vocês!

♥♥♥ Porque ter amigos é bom... um belo domingo para vocês!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Enviado para aprovação...

♥♥♥ Enviado para aprovação..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

work in progress...

♥♥♥ Méeméeee... para meninas fofinhas!!

♥♥♥ Méeméeee... para meninas fofinhas!!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Petit mouton... cadre pour mur ou porte de la chambre de votre bébé **
* Little sheep... framework for nursery, you can hang it on the wall or on the door of your baby bedroom *

♥♥♥ Ursinha... para meninas!

♥♥♥ Ursinha... para meninas!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Petite ourse... cadre pour mur ou porte de la chambre de votre bébé **
* Teddy bear... framework for nursery, you can hang it on the wall or on the door of your baby bedroom *

♥♥♥ Ursinho... para meninos!

♥♥♥ Ursinho... para meninos!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Petit ours... cadre pour mur ou porte de la chambre de votre bébé **

* Teddy bear... framework for nursery, you can hang it on the wall or on the door of your baby bedroom *

♥♥♥ Passarinho...

♥♥♥ Passarinho..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Este ano vou fazer a minha 1a exposição! De todos os artesãos que vão participar, eu sou a única que não é pintora... e achei que tinha que ter uns quadrinhos também ... :)

** Petit oiseau ... cadre pour mur ou porte de la chambre de votre bébé **

* Little bird... framework for nursery, you can hang it on the wall or on the door of your baby bedroom *

♥♥♥ E como não podia deixar de ser, cá temos a versão cd.. espero que gostem!

♥♥♥ E como não podia deixar de ser, cá temos a versão cd.. espero que gostem!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Et voilá la version cd... j’espère que vous aimerez! **

* And the cd version... I hope you'll like it! *

♥♥♥ Acabadinhos de sair do forno...

♥♥♥ Acabadinhos de sair do forno..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Acabadinhos de sair do forno...

** Tout juste sorties du four... **

* Fresh from the oven ... *

Cucuuuu... :))

Cucuuuu... :)), a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

In progress. . .

♥♥♥ Loirinho no cd...

♥♥♥ Loirinho no cd..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Os meus loirinhos!!

♥♥♥ Os meus loirinhos!!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Porque anjinho que é anjinho, tem que ser loirinho!!!!!

** Mes petits blonds!! **

* My little blondes!!!! *

Psssiiiiuuuuu.... :)

Psssiiiiuuuuu.... :), a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Até já!

♥♥♥ Ele não pode faltar no Natal...

♥♥♥ Ele não pode faltar no Natal..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Il peut pas manquer Noel... **

* He cannot miss Xmas ... *

♥♥♥ Batalhão esperando a chegada dos cds...

♥♥♥ Batalhão esperando a chegada dos cds..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Bataillon attendant l'arrivée des cds... **

* Battalion awaiting the arrival of the CDs ... *

Work in progress...

♥♥♥ Estamos a chegar...

♥♥♥ Estamos a chegar..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** On arrive... **

* We are coming soon ... *

In progress...

Produção domingueira... Um belo domingo a todos!!!

Produção domingueira... Uma belo domingo a todos!!!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ As minhas meninas de novo!!

♥♥♥ As minhas meninas de novo!!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Pequena pausa na produção natalícia para uma encomendinha de que só vou poder mostrar isto agora, para não estragar a surpresa! Uma bela sexta feira para todos nós!!!! E força para as meninas de Blumenau e as outras regiões atingidas pelas chuvadas... fico aqui a torcer para que esteja tudo bem convosco!!!

** Petite pause dans la production de Noel pour une petite commande dont je ne peut montrer que ça pour ne pas gâcher la surprise! **

* Little break on the Xmas production for an order, that I can only show this, so that I won't spoilt the surprise!! *

♥♥♥ Corujinhas muito atentas ao processo de reciclagem dos CDs... :)

♥♥♥ Corujinhas muito atentas ao processo de reciclagem dos CDs... :), a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Hiboux très attentives au procès de recyclage des CDs ... :) *

* Owl very attentive to the process of recycling the CDs ... :)) *

♥♥♥ Natalina ... a corujinha deste Natal!

♥♥♥ Natalina ... a corujinha deste Natal!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

E la atrás o resto do bando em preparação...

** Natalina... la chouette de ce Noel!
Derrière, les reste du troupeau en préparation.. **

* Natalina.. this Christmas owl!!
In the back, the flock in progress... *

♥♥♥ E como as corujinhas estão tão na moda, não podia falta uma corujinha de Natal não era?

♥♥♥ E como as corujinhas estão tão na moda, não podia falta uma corujinha de Natal não era?, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Trabalho ainda em progresso...

** Et comme les hibous et chouettes sont trés à la mode, il fallait une de Noel, n'est ce pas? **
Travail encore pas finalisé...

* And as owls are so popular this days, I ought to make one for Xmas, don't you agree? *
Work in progress...

♥♥♥ Rudolph the red nose reindeer!!!

♥♥♥ Rudolph the red nose reindeer!!!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Desde já alguns anos, Setembro, cá em casa, é sinónimo de início da preparação do Natal e este ano não foge à regra, por isso hoje trago-vos o meus 1° enfeite de Natal deste ano, e também o meu 1°cd reciclado. Espero que gostem :)
** Aujourd'hui je vous apporte ma première déco de Noel de cette année, et aussi mon premier cd recyclé. J’espère que cela vous plaise :) **
** Today I bring you my first Xmas ornament for this year, and also my first recycled cd. I hope you like it :) *

♥♥♥ Rebanho terminado, mas trabalho ainda não finalizado!

♥♥♥ Rebanho terminado, mas trabalho ainda não finalizado!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Troupeau terminé, mas travail encore pas finalisé! **

* Herd finished, but work not yet done! *

Work in progress

♥♥♥ Olá!!! Ainda estou em construção...

♥♥♥ Olá!!! Ainda estou em construção..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Work in progress...