♥♥♥ My first X'mas

♥♥♥ My first X'mas, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Agora também em inglês!

FR - Maintenant aussi en anglais!

♥♥♥ Para putos reguilas ...

♥♥♥ Para putos reguilas ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

FR - Pour les garçons...

EN - For boys...

♥♥♥ Para meninas ainda mais fofinhas...

♥♥♥ Para meninas ainda mais fofinhas..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

FR - Echarpe pour des jolies petites filles ...

EN - Scarf for pretty little girls...

♥♥♥ Porque apesar do Sol, o frio aperta, um cachecol para menins fofinhas...

♥♥♥ Porque apesar do Sol, o frio aperta, um cachecol para menins fofinhas..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Parce que malgré le Soleil, le froid est lá, voici une écharpe pour jolies petites filles ... **

* Because it's really cold these days, a scarf for pretty littles girls ... **

Ontem, na feirinha de Natal de Prevessin-Moens 2011 ...

Ontem, na feirinha de Natal de Prevessin-Moens 2011 ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Hier, au Marché de Noel de Prevessin-Moens 2011 ... **

* Yesterday, at the Prevessin-Moens X'mas market 2011... *

♥♥♥ Nelson...

♥♥♥ Nelson..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Para o Nelson que não vive sem a sua PS...

** Pour Nelson que vit pas sans sa PS ... **

* For Nelson, who doesn't live without his PS... *

♥♥♥ Danilo ...

♥♥♥ Danilo ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Danilo ...

O Danilo é pequenino, mas já adora a bola...

♪♫♫♪ A saia da Carolina tem um lagarto pintado ♪♫♫♪

a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

www.youtube.com/watch?v=iBu8YKyAzUk

** La jupe de Carolina... chanson traditionnel portuguaise **

* Carolina's skirt ... portuguese traditional song *

♥♥♥ pormenores...

♥♥♥ pormenores..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** détails... **
* details *

♥♥♥ Gugu.. dada...

♥♥♥ Gugu.. dada..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Esta é a Carolina!

Work in progress...

** Je vous présente Carolina! **

* This is Carolina! *

♥♥♥ Afonso... Apresentação exclusiva do novo reforço do Vitória de Guimarães... (parte 2)

♥♥♥ Afonso... Apresentação exclusiva do novo reforço do Vitória de Guimarães... (parte 2), a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

(cada vez mais dificil de ter luz decente para as fotos :(( )

** Afonso ... Presentation exclusive du nouveau transfer pour le Vitória de Guimarães... (deuxième partie) **

* Afonso ... Exclusive presentation of the new transfer for Vitória de Guimarães ... (part two) *

♥♥♥ Apresentação exclusiva do novo reforço do Vitória de Guimarães...

♥♥♥ Apresentação exclusiva do novo reforço do Vitória de Guimarães..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Work in progress...
** Presentation exclusif du nouveau transfer pour le Vitória de Guimarães... **
* Exclusive presentation of the new transfer for Vitória de Guimarães ... *

♥♥♥ Nilton

♥♥♥ Nilton, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Santiago ...

♥♥♥ Santiago ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ El búho de Jorge!!!

♥♥♥ El búho de Jorge!!!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Prontinho para ir até Espanha para o quartinho do Jorge!!

** Prêt a s'en aller en Espagne pour la petite chambre de Jorge!! **

* Ready to go to Spain to Jorge's little bedroom *

♥♥♥ Pistache e Filipe ...

♥♥♥ Pistache e Filipe ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Eu já fiz mil caminhas de gato fofinhas, já expliquei mil vezes que gato que é gato, não dorme de almofada e edredon, mas vou desistir... agora já nem sei se é o Pistache que dorme com o Filipe ou se é o Filipe que dorme com o Pistache ....
**J'ai fait dejá mille petits lits douillets pour chat, j'ai dejá expliqué mille fois que un chat ne dors pas avec edredon et oreiller, mas je vais laisser tomber... je ne sais plus si c'est Pistache qui dort avec Filipe, oú bien Filipe qui dort avec Pistache ... **

♥♥♥ Minguinho, o cavalinho de pau...

♥♥♥ Zézé, o cavalinho de pau..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Desde ontem que esta música não me sai da cabeça... www.youtube.com/watch?v=yMJz_mV4tJk

Work in progress...

** Minguinho, le petit cheval à bascule... **

* Minguinho, the little rocking horse... *

♥♥♥ Mochinho bebé...

♥♥♥ Mochinho bebé..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Ia mostrar só amanhã mas não consigo esperar... gostam?

O mocho é distinguido da coruja pela mera presença de tufos na cabeça. São tufos de penas, no caso do mocho que dão a impressão de orelhas ou chifres (Wikipédia).

Work in progress...

** Bébé Hibou...

Le nom hibou désigne plusieurs oiseaux différents répartis dans quatre genres de la famille des Strigidae. Le hibou se distingue de la chouette par la simple présence d'aigrettes sur la tête. Les aigrettes sont des touffes de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes. (wikipédia)**

**

* Baby boy Owl ... *

Work in progress... (Inspirado num cartão que vi algures...)

♥♥♥ Para o quartinho do André...

♥♥♥ Para o quartinho do André..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Pour la chambre d'André ...**

* For André's bedroom ...*

♥♥♥ Ursinho futebolista... ainda em construção...

♥♥♥ Ursinho futebolista... ainda em construção..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Princessas de trazer ao peito ... muitas....

♥♥♥ Princessas de trazer ao peito ... muitas...., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Broches Princesses... beaucoup... **

** Princess Brooches... lots of them ...*

♥♥♥ Pregadeiras prontinhas para voar até Lisboa...

♥♥♥ Pregadeiras prontinhas para voar até Lisboa..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Broches prêtes a s'en aller pour Lisbonne... **

* Brooches ready to fly to Lisbon..*

♥♥♥ Para a Francisca ...

♥♥♥ Para a Francisca ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Para a Francisca ...

** Pour Francisca... **

* To Francisca ... *

♥♥♥ Flores de trazer ao peito... vamos florir o Inverno?

♥♥♥ Flores de trazer ao peito... vamos florir o Inverno?, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Allons fleurir l'hiver... **

* Let's go blossom the winter? *

♥♥♥ Era uma vez uma caixinha de botões, que morava em casa da minha mãe,e que morriam de vontade de se tornarem lindas pregadeiras ...

♥♥♥ Era uma vez uma caixinha de botões, que morava em casa da minha mãe,e que morriam de vontade de se tornarem lindas pregadeiras ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Il était une fois une boite pleine de boutons, qui habitait chez ma maman, et que mourraient d'envie de devenir des jolies broches... **

* Once upon a time, there was a box full of buttons, that lived at my mother's, and were dying to became beautiful brooches ... *

♥♥♥ Para ti, Maria ...

♥♥♥ Para ti, Maria ..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

♥♥♥ Para ti, Maria ...

Para a Maria, nas cores preferidas dela. A foto não ficou grande coisa, o dia está cinzento e triste, e essa cor de manta é a mais difícil até agora de fotografar....

** Pour toi Maria... **

* For you, Maria... *

♥♥♥

♥♥♥, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Aguardando a aprovação da Maria ...

Work in progress...

O meu cantinho antes da abertura das portas da Exposição dos 25 Anos da Artis'Club!!

** Ma place avant l'ouverture des portes de la Exposition des 25 Ans d'Artis'Club!! **

* My place, before openning the doors at the 25 Years Exhibition of Artis'Club!!

♥♥♥ Apresento-vos o meu mais novo!!! Nasceu prematuro e nem tive tempo de escolher o nome!! Aceito sugestões...

♥♥♥ Apresento-vos o meu mais novo!!! Nasceu prematuro e nem tive tempo de escolher o nome!! Aceito sugestões..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Je vous presente mon plus jeune!!! Il est né prématurée et j'ai même pas eu le temps de choisir son prénom!! Des suggestions? **

* Let me introduce you my new born!! He was born prematurely and I didn't had the time to choose a name!! Any suggestions? **

♥♥♥ Para as mais românticas...

♥♥♥ Para as mais românticas..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Dia super atarefado, afinal amanhã começa a exposição e eu ainda queria fazer tanta coisa...

PS- O peixinho lá ao fundo é obra da minha filha (mãe babada ).

** Pour les plus romântiques...**

* For romantic girls... *

♥♥♥ E aqui está a minha contribuição para a tômbola da exposição doArtis' Club! É só jogar e ganhar!!!

♥♥♥ E aqui está a minha contribuição para a tômbola da exposição do Artis' Club! Joguem e ganhem!!, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

** Et voici ma contribution pour le tombola de l'expo d'Artis' Club!! Jouez et gagnez!! **

* This is my contribution for the Artis' Club exhibition tombola! Play and win!! *

♥♥♥ Pregadeiras para princesinhas fofas e vaidosas... ;)

♥♥♥ Pregadeiras para princesinhas fofas e vaidosas... ;), a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

www.alittlemarket.com/boutique/sweetfelt-105227.html


** Des broches pour des petites princesses mignonnes et coquettes... **

* Brooches for cute little princesses ... *

♥♥♥ Oskinhas Marias...

♥♥♥ Oskinhas Marias..., a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

Todas vaidosas!! Mal podem esperar para irem se mostrar à exposição!!!

** Porte-clés Oska Maria ... **

* Key chain Oska Maria... *