sexta-feira, 29 de março de 2013

♥♥♥ Viemos desejar a todos uma Páscoa muito feliz e docinha!

♥♥♥ Viemos desejar a todos uma Páscoa muito feliz e docinha!

FR - On vous souhaite une Bonne Pacques a tous!

EN - We wish you all a very Happy Sweet Easter !

quarta-feira, 27 de março de 2013

terça-feira, 26 de março de 2013

♥♥♥ Gueixanoskas ....

♥♥♥ Gueixanoskas ....

Ao tempo que não fazia nenhuma... (pregadeiras)

FR - Je n'en ait pas fait depuis si logntemps... (broches)

EN
- I haven't done anyone since so much...(pin)

sexta-feira, 22 de março de 2013

quinta-feira, 21 de março de 2013

♥♥♥ Sra. e Sr. Rinoceronte ...

♥♥♥ Sra. e Sr. Rinoceronte ...

Mais um casalinho que irá povoar a Arca de Noé.

FR - Mr et Mme Rhinoceros... encore un couple qu'ira habiter l'Arche de Noé.

EN - Mr and Mrs. Rhinoceros ... another couple that's going to live at Noah's Arch.

terça-feira, 19 de março de 2013

♥♥♥ Passarinhos ...

♥♥♥ Passarinhos ...

Um feliz Dia do Artesão para todas nós que fazemos o que mais gostamos com amor e carinho!
FR - Petits oiseaux...

EN - Little birds..

sábado, 16 de março de 2013

♥♥♥ É um pássaro? É um avião? Não! É o Super Homem!!

♥♥♥ É um pássaro? É um avião? Não! É o Super Homem!!

Acabou de passar aqui a caminho do Rio de Janeiro onde vai esperar a chegada do Lucas com o Batman e o Homem Aranha!

(work in progress)
(Batman inspirado no trabalho lindo do Ateliê Roberta Pupo)

FR - Est-ce un oiseau ? Est-ce un avion ? Non. C'est Superman!
Il vient de passer en chemin pour Rio de Janeiro oú il va attendre l'arrivée de Lucas avec ses amis Batman e Sipderman!

EN - It's a bird? It's a plane? It's Superman!!!
He just passed by with his friends on the way to Rio de Janeiro where they are going to wait for Lucas birth!

sexta-feira, 15 de março de 2013

♥♥♥ Sra. e Sr. Serpente...

♥♥♥ Sra. e Sr. Serpente...

E a Arca vai-se enchendo com alguns casalinhos de animais...

Aline Barros - Dentro da arca de Noé

Vejam só o que aconteceu dentro da arca de noé
Logo que o dia clareou, um tal chamado galo, então cantou
A bicharada toda acordou. era uma cana engraçada
O nosso tio noé, sem, cão e jafé, ficaram sem saber o que fazer
O canguru pulava, o sapo sumia
A hiena se acabava em gargalhada
O porco roncava, a zebra corria
E o chipanzé pedia bis
E o elefante grandalhão, parecia não se incomodar
A girafa nem estava ali, ficava olhando do terceiro andar
Mas o papaguaio falador, ficava imitando todo mundo
E o nosso tio Noé, sem, cão e jafé, corriam de um lado para o outro
E a vaquinha mugia, o ganso voava
A foca com o patinho no nariz
O gato miava, o cachorro latia
O ururbu com pinta de feliz
O leão, rei dos animais, e seu amigo, tigre de bengala
Ficavam observando o beija-flor, ouvibndo a gritaria das araras
A tartaruga junto com o tatu e o avestruz se ocultavam
E o nosso tio noé, sem, cão e jafé, tentavam acalmar a bicharada
E a coruja piava, o urso dormia
O jacaré ficava a sorrir
A lontra saltava, o 1lobo comia
E a macacada só curtia


FR - Mme et Mr Serpent...
Et l'Arche se rempli de couples d'animaux...

EN - Mrs. and Mr. Snake...
And the Arch starts to be filled...

Obs: Inspirado num desenho original retirado da net. Créditos do desenho: Pushkin

quinta-feira, 14 de março de 2013

♥♥♥ Começando uma arca de Noé! Que vos parece o meu Sr. Noé e esposa?

♥♥♥ Começando uma arca de Noé! Que vos parece o meu Sr. Noé e esposa?

FR - Début d'une Arche de Noé! Qu'en dites vous de Mr Noé et
Mme?

EN - Starting a Noah's Arch!! What do you think about Mr and Mrs Noah?

quarta-feira, 13 de março de 2013

♥♥♥ Benjamin...



♥♥♥ Benjamin...

Para o quartinho do Benjamin que mora lá longe no Canadá!

FR - Pour la petite chambre à Benjamin qui habite loin lá bas au Canadá!

EN - For Benjamin's bedroom who lives far, far away at Canadá!

terça-feira, 12 de março de 2013

♥♥♥ Bichos da floresta...

♥♥♥ Bichos da floresta...

Estes são alguns dos bichinhos que encontramos frequentemente por aqui onde moro, algumas das vezes nos nossos próprios jardins! É assim viver na montanha!

(work in progress)

FR - Animaux de la fôret...
Ici ou j'habite trés souvent on les trouve jusque dans nos jardins! C'est comme ça quand on vit aussi prés de la montagne!

EN - Woodland animals...
Here where I live we can find them frequently in our gardens! Living in the mountain is like this!

segunda-feira, 11 de março de 2013

♥♥♥ Maëlia

♥♥♥ Maëlia by sweetfelt \ ideias em feltro

♥♥♥ A guirlanda para o quartinho da Maëlia...

FR - La guirlande pour la petite chambre à Maëlia...
EN - The garland for Maëlia's bedroom...

♥♥♥ Maëlia, a photo by sweetfelt \ ideias em feltro on Flickr.

sexta-feira, 8 de março de 2013

♥♥♥ E por aqui muita diversão com mais um projecto Capuchinho Vermelho, desta vez com apontamentos em rosa para o quartinho duma menina. Adorei a avózinha toda rosinha, e vocês?

♥♥♥ E por aqui muita diversão com mais um projecto Capuchinho Vermelho, desta vez com apontamentos em rosa para o quartinho duma menina. Adorei a avózinha toda rosinha, e vocês?

FR - Et par ici je m'amuse avec un nouvel project Chaperon Rouge, cette fois-ci avec des touches rose pour la chambre d'une petite fille. J'ai adoré la grand mère toute rose, et vous?

EN - Lots of fun here, with a new Little Red Riding Hood project, now with touches of pink for a little girls's bedroom. I just love the grand mother in pink, what about you?

♥♥♥ E uma mantinha para o Lorenzo se enroscar e sonhar...

♥♥♥ E uma mantinha para o Lorenzo se enroscar e sonhar...

FR - Et une petite couverture pour que Loenzo puisse se blottir et rever...

EN
- And a little blanket to snuggle Lorenzo and make him dream...

terça-feira, 5 de março de 2013

segunda-feira, 4 de março de 2013

♥♥♥ Animais da floresta...

♥♥♥ Animais da floresta...

Andava cheia de vontade de fazer... Boa semaninha!

(work in progress)

FR - Animaux de la foret...

EN
- Woodland animals...

sexta-feira, 1 de março de 2013